« Honorer et célébrer les réalisations exceptionnelles des auteurs-compositeurs de la scène musicale populaire canadienne et de ceux qui ont apporté une contribution importante à leur héritage culturel. »
Directives principales des intronisations
L'objectif du Panthéon des Auteurs et Compositeurs Canadiens est de sensibiliser les Canadiens et le reste du monde à la richesse de notre patrimoine musical. Le PAAC s’engage à célébrer l'excellence dans l'art de la chanson au Canada en honorant les artisans et les chansons qui ont profondément influencé notre identité culturelle, ainsi que les personnes qui ont contribué considérablement à la préservation ou au développement de cet héritage.
Lignes directrices :
S’inspirant de l’énoncé qui précède, le conseil d'administration du PACC a élaboré les lignes suivantes pour établir les critères généraux d'intronisation pour chacune des trois catégories (auteurs-compositeurs, chansons, contributions significatives).
Auteurs-compositeurs
Les auteurs-compositeurs doivent être citoyens canadiens de naissance ou naturalisés, ou immigrants reçus; ils peuvent être vivants ou décédés.
Les auteurs-compositeurs doivent avoir écrit ou coécrit la musique et/ou les paroles d'une chanson ou d'un répertoire de chansons appartenant à l’une ou plusieurs des catégories suivantes :
- Ils doivent faire partie de la culture populaire et leur œuvre doit être maintenue par transmission orale pendant une période prolongée;
- Ils doivent avoir atteint un statut régional, national ou international considérable, que ce soit sur le plan culturel, commercial ou social;
- Ils doivent avoir contribué à un événement historique ou avoir marqué une époque de la culture populaire;
- Ils doivent avoir créé ou aidé à créer un genre musical.
Les auteurs-compositeurs doivent avoir considérablement contribué à la culture canadienne par l’entremise d'une chanson ou d'un répertoire de chansons éditées ou autrement mises à la disposition du public pendant au moins 25 ans.
Les auteurs-compositeurs seront reconnus par période; cela permettra au PACC, annuellement ou autrement, d’introniser les artistes par époque.
Les époques suivantes sont suggérées pour les artistes anglophones :
- jusqu'à 1920
- de 1921 à 1955
- de 1956 jusqu'à vingt-cinq ans avant l'année en cours
Les époques suivantes sont suggérées pour les artistes francophones :
- jusqu’à 1931
- de 1932 à 1960
- de 1961 jusqu’à 25 ans avant l'année en cours
Chansons
Une œuvre musicale est admissible si elle comprend des paroles et une musique, ou une musique seulement, écrite et composée, entièrement ou en partie, par un Canadien.
(c’est-à-dire un citoyen canadien de naissance ou naturalisé, ou un immigrant reçu), qu'il soit vivant ou décédé, et doit appartenir à l'une ou plusieurs des catégories suivantes :
- L'œuvre doit faire partie de la culture populaire et doit être maintenue par transmission orale pendant une période prolongée;
- L'œuvre doit avoir atteint un statut régional, national ou international considérable, que ce soit sur le plan culturel, commercial ou social;
- L'œuvre doit avoir contribué à un événement historique ou avoir marqué une époque de la culture populaire;
- L'œuvre doit avoir créé ou avoir aidé à créer un genre musical.
Une adaptation d'une œuvre musicale peut être admissible si elle est suffisamment originale et indépendante de l'œuvre originale et si elle peut se qualifier pour une protection des droits d'auteurs en tant que nouvelle œuvre musicale.
La traduction d'une œuvre musicale originale n'est pas admissible pour une intronisation. Par contre, si la traduction n'est pas littérale, si elle donne un nouveau sens et une nouvelle sensibilité à l'œuvre originale, si elle a les qualités nécessaires pour se qualifier pour une protection des droits d'auteurs en tant qu'adaptation indépendante de l'œuvre musicale originale (incluant sa traduction littérale), la traduction de cette œuvre musicale pourrait alors être admissible pour une intronisation.
Les chansons peuvent avoir été écrites par des artistes précédemment intronisés ou admissibles à l’intronisation et sont assujetties aux mêmes lignes directrices en matière de périodes et de durées que pour les auteurs-compositeurs.
Autres
En ce qui a trait à l’intronisation des personnes qui auront contribué au développement et au rayonnement des chansons et des auteurs-compositeurs canadiens (qui comprend aussi : les éditeurs, les interprètes, les diffuseurs, les autres membres des médias, les collectionneurs de matériel traditionnel et les interprètes de chansons canadiennes) le conseil d'administration proposera des candidats , recevra des recommandations et étudiera toutes celles qui lui seront soumises par des tiers. Il déterminera ensuite qui seront la ou les personnes à honorer en votant selon les dispositions contenues dans les règlements de l’organisation.
Approbation du conseil
Conformément aux règlements du PACC, le nombre d’artistes intronisés au cours d’une année sera laissé à la discrétion de son conseil d’administration. Le conseil aura également le pouvoir de déroger aux lignes directrices pour des circonstances exceptionnelles.